-
2012-02-01
《瑟鲁之歌》---动画片《地海战记》插曲
刚看了动画片《地海战记》,看过后才在网上知道导演竟然是宫崎骏的长子。故事的内容没什么好说的,感觉和宫崎骏的那几部经典片子还是有一点差距。我倒是觉得里面那首清唱的插曲《瑟鲁之歌》非常之好听,所谓的天簌也许就是这样吧。
这个链接(http://v.youku.com/v_show/id_XMzQ3NjU4NDQ4.html)是日语原声中文字幕的版本,是我从整部电影中截取的。
这个链接(http://v.youku.com/v_show/id_XMzQ3Njc0OTA4.html)是粤语配音粤语字幕(仅歌曲部分)的版本,因为网上找不到歌曲部分的粤语字幕,我只好自己听写了(可能有错误),接着在原中文字幕上修改,最后再把粤语声轨、原视频、字幕重新合成。事实上我觉得这个粤语版唱得也非常好,歌词写得好不用说,意境上竟和原曲很契合,远胜于辛晓琪翻唱的中文版《爱的回答》。我很想知道这个粤语的歌曲部分是谁唱的,但搜了一下也没个结果,想想也就算了。
下面这些是日语原歌词的中文翻译:
暮色渐暗的云层上
一直孤独翱翔的老鹰
一定很悲伤
在无声的风中
紧抓住天空的那对翅膀
无法停歇
如何形容我的心
像老鹰般的心
如何形容我的心
像飞舞在空中的哀伤
没有人烟的田野小径
你和我一起走着
你一定也很寂寞
虫鸣的草原上
虽然你我同行
却相对无言
如何形容我的心
踽踽独行的这颗心
如何形容我的心
孤单一人的寂寞
再下面这些是粤语歌词:
遥遥晚空云上只得这影踪
独孤鹰夜翱翔漆黑冷风中
望着飞鹰那样也觉得悲伤
微微冷风中仍是悄静不作声
在空中拍翼翱翔鸟飞云层上
像是没休止上路长夜更漫长
实在没法去清楚看透这颗心
像是没法看飞鹰它的心
实在没法去清楚看透这颗心
是悲伤感觉风里已起舞至今
谁人曾接触前面荒郊跟废土
就算与我结伴行也凄冷如雾
寂寞在心中酝酿眉目已透露
虫鸣叫声沿途上叫唤早听到
就算与你结伴行也不能同步
未愿讲一句话沉默更冷傲
实在没法去清楚看透我的心
寂寞路里我却要孤单再独行
实在没法去清楚看透我的心
是孤清感觉一向已适应至今
-
2012-01-10
聪明绝顶和绝顶聪明
某天晚上某人在网上说我聪明,当时就飘飘然了,虽然我也知道某人只是半真半假带点开玩笑的态度。我这个人吧,有点犯贱,一直安然地活在被别人损的世界里,别人一夸还真不适应。于是乎当天晚上就辗转反侧,对本人是否聪明这个命题进行了严肃的反思,但实在是困,反思着反思着就反到梦里去了。。。。。。
第二天醒来,本人终于得出了一个结论:我聪明!你看哈,唱歌我比大部分人能唱(起码咱节奏感好啊),吉他比大部分人弹得好(虽然大部分人都不弹吉他),拍照咱比一般人拍得好(当然我不和拍得好的人比),还有很多啊就不一一列举了,你知道的,我工作很忙的。不过有一点不得不提,由于本人头顶上毛发稀少,基本上可以称为绝顶,所以本人还不是一般的聪明,而是绝顶聪明。不过接着又产生了一个新的问题,我是因为绝顶了才聪明,还是因为聪明了才绝顶呢?这个问题就像先有鸡还是先有蛋一样让人纠结,到目前为止这个问题我还没想明白。
当然关于我聪明这个问题,肯定有人就不服气地跳出来了:你丫的自己不聪明还假装别人绝顶。对这种人我一贯的态度是绝不解释,因为罗永浩老师说过,彪悍的人生不需要解释!不过对那些关心我的朋友我还是必要苦口婆心一番的:你们看到我有时犯傻,其实我那都是装的,你们不要只看到表象而不知道我的本质。咱都知道,要活在这个残酷的世界,有时不装还真TMD 不行啊。其实,装B 也是一门艺术嘛!
据说人在搞外遇的时候是最聪明的,平时再怎么笨的人此时智商都噌噌地往上串,从某种意义上来说我和他们有很大的差距。又据说现在的人都很聪明(狡猾),但没有智慧。所以我决定从今天开始不再思考关于聪明的问题--- 改为思考关于智慧的问题,哈哈,咱又上了一个层次了。
-
2011-04-07
无用的争论
我和别人聊天的时候,大家偶尔会发表一下对发生的一些事情的看法,甚至还会扯到某些政策层面的东西。碰到观点不一致的时候,就展开争论。结果呢,争了半天谁也说服不了谁,往往都是弄得不欢而散。
人为什么会那么固执(当然我也不例外)?固执到好像自己掌握了世上最终极的真理,别人的观点只要和自己的不一样,那铁定就是错的了。我碰到最可笑的是有一次和一位仁兄聊天,不知怎么就扯到了土地公有私有的问题上来,他竟然认为国外不可能是土地私有制,他认为政府怎么可能会让土地私有,那不就乱套了。我哭笑不得向他解释了一番,但他最终还是坚持自己的观点。最后我只能放弃了,该干嘛干嘛去。
基本上,我不认为人和人之间会有多大的区别,那些所谓的区别其实只是环境的不同造成的。人,终究还是社会的产物。试想一下,你生在一个流氓的国家(哈,我没说是本朝呵),从小接受了一些流氓的教育(简称“洗脑”),而且你能看到的听到的东西又是“他们”只允许你看到的东西,不出意外的话,你长大后的思维也只能是流氓的思维了。你总是会很容易就遇上这种人的,比如说我的班级QQ群里就有这么一个同学,一发生点什么事,就发那种“爱国主义”贴,什么抵制啦,宣扬民族主义仇恨之类的东西。虽然他是我的同学,但我还是要说他的这种行为显得很傻X。别人拿着你的钱大吃大喝大玩你不抵,社会不公分配不公你不抵,自己的同胞利益被侵犯你不抵,倒是抵远在千里之外的一个假想敌,真是傻气腾腾到极致呀,难不成你要解放全人类救世界人民于水火才爽?
一片神奇的土地才会发生一些神奇的事情。我们回首板蓝根、醋、盐等事件,会觉得很荒唐,但是我们有没有想过自己坚信的东西会不会也是经不起推敲的。当我们讨论的时候,多一些质疑的精神,多了解各方面的信息,有一个开明的心态,这样的讨论才会有意义。当然,我更愿意相信人是很难改变的,争论也是无用的,因为这就是人性。
这样说起来好像显得我很悲观,其实也不全是这样,我其实是一个悲观的乐观主义者嘛。最起码,在这个混帐的时代我还相信真诚、公平、宽容、爱这些美好的字眼。只是,要是很不幸地又遇上了某些傻X的观点,我也懒得和他们争论了。该懂的人总会懂,想知道的人也总会想办法知道。我还不如多花点时间,拿起我的吉他,唱一首悲伤的歌。







